Драконы зимней ночи - Маргарет Уэйс Страница 2

Рыцарь, и без того склонный к меланхолии, казался еще угрюмей и задумчивей обыкновенного.

– Не одобряю я этого, Танис, – сказал он и сложил руки на блестящем стальном нагруднике своих древних лат.

– Знаю, – раздраженно ответил Танис. – Я уже слышал это от тебя, причем не единожды. Возражать поздно – остается терпеть!

Конец фразы потонул в новом взрыве восторженного рева: прежде, чем двинуться вперед по проходу, Элистан высоко поднял Молот, показывая его толпе. Танис прижал руку ко лбу… В просторной и обычно прохладной подземной пещере было жарко и душно из-за множества набившегося народа, и полуэльф понял, что ему вот-вот сделается дурно.

Элистан пошел вперед по проходу. Приветствуя его, с тронного возвышения посередине зала поднялся Хорнфел, тан Хайларских гномов. За его спиной виднелись семь резных каменных тронов, все пустые. Хорнфел стоял перед седьмым по счету и самым величественным. Этот трон был предназначен для королей Торбардина. Давным-давно опустевший, сегодня он наконец обретет владельца – как только Хорнфел примет Молот Хараса. Возвращение древней реликвии имело для хайларского тана особенный смысл: заполучив бесценный Молот, он сможет объединить и возглавить соперничающие гномские кланы…

– Это ведь МЫ сражались за то, чтобы вернуть Молот, – медленно, не сводя глаз с блистающего оружия, проговорил Стурм. – Легендарный Молот Хараса, выковавший когда-то Копья, способные поражать драконов… Утраченный сотни лет назад, вновь обретенный – и вновь утраченный! Отдать его гномам?..

Он даже не пытался скрыть отвращения.

– Когда-то он уже был им отдан, – устало напомнил рыцарю Танис, чувствуя, как по лбу сбегают капельки пота. – Если ты позабыл, скажи Флинту, пусть он заново поведает тебе эту историю. Но, как бы то ни было, теперь Молот воистину им принадлежит…

Элистан между тем приблизился к тронному возвышению, где ждал его тан, облаченный в пышные одежды правителя и увешанный золотыми цепями, что так любят гномы. У подножия возвышения Элистан преклонил колени – весьма мудрый и предусмотрительный жест, ибо в ином случае рослый, широкоплечий жрец оказался бы едва ли не выше тана – даже при том, что высота ступеней к тронам составляла добрых три фута. Польщенные гномы снова разразились приветственным криком, зато люди, как подметил Танис, несколько притихли, а кое-кто начал перешептываться: увидеть своего вождя на коленях перед чужим – кому же это понравится?

– Прими сей дар нашего народа… – очередной взрыв восторга похоронил голос жреца.

– «Дар»!.. – фыркнул Стурм. – Сказал бы лучше – выкуп!..

– …И позволь, – продолжал Элистан, когда шум несколько улегся, – позволь поблагодарить народ гномов, великодушно позволивший нам поселиться в своем королевстве.

– И закопаться живьем в могилу, – пробормотал Стурм.

– Клянемся же встать плечом к плечу с гномами, если случится война! – прокричал Элистан.

И опять разразилась буря ликующих криков, достигшая предела, когда Хорнфел нагнулся принять Молот. Гномы свистели и топали ногами, взобравшись на каменные скамьи.

Танис почувствовал подступающую дурноту… Украдкой оглядевшись кругом, он понял, что их со Стурмом отсутствие вряд ли будет замечено. Сейчас Хорнфел разразится речью, а после него – остальные шестеро танов, не говоря уже о членах Совета Высоких Искателей. Полуэльф тронул Стурма за плечо, взглядом приглашая рыцаря за собой. Вдвоем они потихоньку выбрались из Зала, низко пригнувшись у выхода. Они были глубоко внутри горы, пронизанной ходами и переходами подземного города гномов; но, по крайней мере, духота и оглушительный шум остались наконец позади.

– С тобой все в порядке? – спросил Стурм: даже сквозь бороду было видно, как побледнел полуэльф.

– Уже в порядке, – ответил Танис, жадно вбирая прохладный ночной воздух. – Это просто жара… и шум.

– Что ж, мы отсюда скоро уйдем, – сказал Стурм. – Хотя, конечно, все зависит от того, как проголосует Совет Высоких Искателей – отпустить нас в Тарсис или не отпустить…

– Ну, в этом-то сомневаться не приходится, – пожал плечами Танис. – Элистан теперь заправляет всеми делами – еще бы, ведь он привел народ в безопасное место! Никто из Высоких Искателей не решается больше перечить ему – по крайней мере в глаза. Нет, дружище, следует думать, что этак через месяцок мы уже будем поднимать паруса на одном из белокрылых кораблей, которыми славен Тарсис Прекрасный…

– …но без Молота Хараса, – с горечью докончил Стурм. И негромко процитировал: – «Рассказывают также, что Рыцари взяли золотой Молот, который благословил сам великий Бог Паладайн, и дали его Человеку с Серебряной Рукой, дабы он выковал Копье для Хумы, Победителя Драконов, а после того наградили Молотом гнома, прозванного за честь и доблесть в сражениях Харасом, то есть Рыцарем; с тех пор это прозвание заменило ему имя. И вот Молот Хараса был препровожден в томское королевство, и гномы клятвенно обещали, что вернут его, если приключится в том нужда…»

– И его вернули! – сказал Танис, стараясь умерить подступающий гнев. Сколько можно было повторять одну и ту же цитату?..

– Его вернули – но только для того, чтобы оставить здесь! – сквозь зубы выговорил Стурм. – А ведь мы могли бы унести его в Соламнию и выковать себе новые Копья…

– И все ради того, чтобы ты стал вторым Хумой, с Копьем наперевес мчащимся к славе!.. – Терпение Таниса лопнуло. – Ради этого ты готов пожертвовать жизнями восьмисот человек…

– Да не собираюсь я никем жертвовать! – в ярости закричал Стурм. – Просто это наш первый ключик к Копьям, а ты продаешь его за…

Но тут оба умолкли, неожиданно заметив тень, проступившую в окружающем полумраке.

– Ширак, – прошептал тихий голос, и хрустальный шарик, зажатый в золотой лапке дракона на конце простого деревянного посоха, вспыхнул ярким светом. Свет его озарил алые одежды волшебника.

Молодой маг направился к Стурму и Танису, покашливая и опираясь на посох. Металлически поблескивающая желтая кожа обтягивала кости на его изможденном лице. Глаза горели золотом.

– Рейстлин, – напряженным голосом выговорил Танис. – Что тебе нужно?

Рейстлина, казалось, совершенно не трогали гневные взгляды двоих мужчин: он давно привык к тому, что другие люди чувствовали себя рядом с ним неуютно и редко искали его общества.

Остановившись прямо перед ними, он простер тонкую руку и произнес:

– Акулар-алан сух Таголанн Джистратар… – И прямо на глазах у потрясенных рыцаря и полуэльфа в воздухе замерцал прозрачный призрак оружия.

Это была двенадцатифутовая пика – оружие пешего копейщика. Сверкающее, зазубренное острие было выковано из чистого серебра, а деревянное древко – отполировано до блеска. На конце его виднелся стальной упор, предназначенный для втыкания в землю.

– Какая красота! – ахнул Танис. – Но что это?

– Копье, способное поражать драконов, – ответствовал Рейстлин. Держа Копье в руке, маг шагнул между ними, и они подались в стороны, как бы избегая его прикосновения. Они смотрели только на Копье. Потом Рейстлин повернулся и протянул его Стурму.