Институт благородных отбросов - Екатерина Круглова Страница 13

Почти-лорд О'Демпси не терял времени даром. Едва Тори и Сильвия появились на пороге столовой, по залу разнесся радостный вопль:

— Вот и моя постоянная клиентка! А кто сегодня получит сезонную скидку? Не-Такая, тебя ждут грандиозные бонусы!

Бонусом О'Демпси, должно быть, считал занятый для Виктории столик. Гадая, счастье или неприятности достались ей вместе с псевдо-ирландским поклонником, она поплелась к Долгому континенту. По крайней мере, лепрекон обошелся без вывесок и рекламных растяжек — это было бы чересчур даже для терпеливой Виктории. Сильвия шла чуть позади и бубнила слова, с которыми переводчик отказывался справляться.

Ферпию — полу-феникса, полу-гарпию, к тому же — тинейджера, вот кого свалили на земную нянечку. И пусть Сильвия слушалась с первого раза — не иначе, тетка напугала до полусмерти — Тори не сомневалась: новая подруга преподнесет немало сюрпризов.

Наверное, никто в стенах ИБО так не ждал начала занятий, как единственный человек. Стены очень ценили это, но скромно помалкивали: здание не вмешивалось в жизнь обитателей напрямую, только направляло их. Если кто и должен был рассказать Тори о межвидовых отношениях, так это господин ректор.

Жизнь тем временем изо всех сил оправдывала знаменитое везение Тори.

Кто, в каком сборнике мифов ее мира упоминал рацион гарпий и фениксов?! Настоящий рацион, логичный, основанный на физиологии хищной птицы? Тори еще не съела ни кусочка, а за столом уже началась форменная расчлененка. Лепрекона это не волновало: он ел невозмутимо, как и накануне, то есть — как не в себя.

— Видишь суслика? — Сильвия хитро прищурила фиолетовый глаз. Блюдо перед ней было полно свежих тушек зверьков и птичек — потрошеных, но с костями, мехом и перьями.

"Интересно, какой ответ ждет от меня этот ребенок-недоразумение? — задумалась Тори. — Явно не мем с планеты Земля…"

— Это точно суслик? — спросила она безо всякой иронии: возможно, переводчик снова занимается отсебятиной?

— Какой суслик?! — радостно захихикала ферпия. — Нет никакого суслика!

Тушка исчезла в клюве, наружу торчал только розовый лысый хвост. Сильвия втянула его как макаронину. У Тори включились инстинкты нянечки:

— Ты в кровище измазалась, неумытая птица! Сиди спокойно.

Наверняка остальные студенты осуждали ее. Она почти слышала их мысли: "Невежа, деревенщина, ест все блюда одной и той же вилкой, различия между бокалами не делает, кошмар!"

"Подумаешь! Гагарина с Елизаветой Второй на вас нет!"

Послав этикет подальше, она обмакнула белоснежную салфетку в стакан и принялась вытирать мордашку Сильвии. В ответ раздалось предсказуемое:

— Ну, хва-а-атит… ну, я ж не ребе-е-енок… ну, ма-а-ам… Ой.

Ферпия захлопнула клюв и отвернулась. Тори старательно сделала вид, что не услышала последних слов, но легче не стало: неловкость момента можно было резать ножом.

— Красавица моя, смотри: я тоже испачкался!

Лепрекон не просто испачкался — от души плеснул себе в физиономию соуса и теперь протягивал Тори платочек-скатерть, мокрый насквозь.

Насколько дела были плохи, если О'Демпси — существо, которое ищет лишь выгоду, пытался разрядить обстановку?!

Тори собралась с мыслями, очень надеясь, что не испортит все снова:

— А ведь это, сударь мой, грабеж среди бела дня! Что я получу за эксклюзивную заботу и хэнд-мейд внимание?

Лепрекон высунул длиннющий розовый язык, слизнул со щек соус и расплылся в широченной улыбке. С улыбкой совершенно не вязалось грустное выражение глаз.

— О, детка! Если б наш так называемый папаша не сбагрил меня и братьев сюда, я бы, не задумываясь, представил тебя ему!

Сироты. Не просто сироты, в подавляющем большинстве — отказники. Наконец долгий спич господина ректора уложился у нее в голове полностью. Отказники, нелюбимые, злые, обиженные на весь белый свет — точь-в-точь как Гришка Чижиков, который присутствовал на суде и все слышал. Отказники, собранные под одной крышей, оттого еще более несчастливые.

Виктория не нашлась что ответить Пэйдину, сыну Кого-То-Там.

* * *

К счастью — не забудьте, как удачлива Тори! — лепрекон все же сумел сменить тему. Выскочив из-за стола, он беззаботно воскликнул:

— Жду — не дождусь свидания, о вип-клиенка! И, кстати: слухи лгут, куколка! Не вся моя родина засеяна картошкой, так что не клади чипсы в сэндвичи!

— Сходим в город? Покажешь мне интересные места, — Тори осторожно тронула понурую Сильвию за крыло. Та моментально повеселела:

— Класс! А может, мы… Ащ! Ты ж — нелетающая! Ненавижу долго ходить ногами.

— Зато я — бегающая. И в кедах. Еще вопрос, кто кого будет догонять… Нет, Сил! Только за стенами, на свежем воздухе, где много места!

Ферпия повертела головой, внимательно разглядывая Тори то одним, то другим глазом:

— Ты — точно не еще одна моя тетушка? Начинаю сомневаться… Кто последний у ворот — тот погадка засохшая!

Сестры де Ре проводили Не-Такую задумчивыми взглядами. Каждая при этом задумалась о своем. Младшая — Жозефин — от души желала человечьей девице в несуразном костюме всего наихудшего. Желательно — с летальным исходом, чтобы не отвлекала больше ее бесценного Грегори. Старшая — Изабель — блестяще имитировала те же чувства. Пока Жозефин спасало ее легкомыслие, практичная Изабель ни на миг не переставала быть реалисткой. Нужно заканчивать ни к чему не ведущий роман. Пусть Не-Такая заберет повесу себе, разобьет сестре сердце и, скорее всего, угодит в больницу. На людей Изабель было плевать. На родную кровь — нет.