Экстра - Скотт Вестерфельд Страница 11

— А можно со своим скайбордом?

Джай фыркнула:

— С этой игрушкой? Слишком медленно. К тому моменту, когданадо будет запрыгнуть на крышу, поезд будет идти со скоростью сто пятьдесяткилометров в час

— Ох...

Айя уставилась на длинную блестящую кривую линии маглева. Путьпролегал между низкими промышленными зданиями — белая дуга посредитускло-оранжевых охранных фонарей. «Ловкачки» привезли ее на окраину города — вто место, где зеленый пояс сменялся промзоной и стройплощадками.

— А я думала, что вы забираетесь на поезд, когда он стоит, —сказала Айя.

— Тогда смотрители сразу были бы тут как тут, — Джайпокачала ногой так небрежно, словно под ними не было стометровой пропасти. — Уних мониторы расставлены на всем пути следования поезда.

— Но ведь сто пятьдесят километров в час — это очень быстро?

На большинстве скайбордов стояли ограничители скорости дошестидесяти километров в час.

— Для маглева это ерунда, — сказала Иден Мару. — Мызапрыгиваем на него, когда он замедляет ход на повороте. — Она указала всторону окраины города, за которой начинался лес. — Дальше маглевы разгоняютсядо трехсот километров в час.

— До трехсот в час? И в это время мы еще будем на крыше?

— Будем надеяться, — улыбнулась Джай. — Выбор невелик.

Айя опустила глаза и взглянула на магнитные браслеты назапястьях. Они были немного больше тех, которые обычно надевали скайбордисты натот случай, если случайно свалишься с летательной доски. Но хватит ли мощностибраслетов при бешеном встречном ветре — триста километров в час?

Стараясь не смотреть вниз, Айя обхватила себя руками. Джай,Иден и она стояли на верхушке высоко трансляционной башни. Отсюда была виднатьма на горизонте — граница города.

До сегодняшней ночи Айя не была за городом и дикую природувидела только в телепередачах на особых каналах. Почему-то ей казалось, чтооказаться там — на неосвещенной пересеченной местности — еще страшнее, чемзапрыгнуть на крышу поезда, набирающего скорость.

С ней не было Моггла, и из-за этого она нервничала ещесильнее. Так обидно было, что ничего не удастся отснять. К утру все исчезнет,как сон. Айя чувствовала себя отрезанной от мира, нереальной.

— Следующий поезд — через три минуты, — сказала Джай. —Повтори: что самое важное в серфинге?

У Айи по спине побежала струйка холодного пота.

— Следить за сигналами, чтобы не остаться без головы.

— Повтори, что означают сигналы.

— Как только кто-то передо мной зажигает желтый свет — этоозначает, что нужно пригнуться. Красный свет означает, что впереди туннель инужно лечь ничком на крышу поезда.

— Ты только слишком сильно не волнуйся, — хихикнула Джай, —а то и правда башку снесет.

«Интересно, — подумала Айя, — а им ни разу не приходиламысль, что можно всю дорогу пролежать на крыше? Тогда и за голову не было быпричины беспокоиться. С другой стороны, если бы они вообще не катались намаглевах, потеря головы осталась бы исключительно в области воображения».

— Похоже, ты все отлично запомнила, — сказала Джай.

— Ага, она у нас теперь почти эксперт, — фыркнула Иден.

— Расслабься, королева рейтинга, — буркнула Джай. — Не все здесьзвезды скайбола.

— И пятнадцать здесь не всем. И «выскочки» не все.

— У нее уже и камеры нет.

Айя слушала их перебранку, гадая, какой же рейтинг лица уДжай. Многие из тех, кто избегал попадания своего имени в сеть, были при этомпопулярны. Самая большая знаменитость в городе — и во всем мире — не имеласобственного канала. Но люди говорили о ней всякий раз, когда вспоминали освободомыслии.

— Не надо за меня переживать, — сказала Айя, — Я уродка, ноэто вовсе не означает, что я тупая.

— Конечно нет, — усмехнулась Джай, — По мне, так твоеуродство просто очаровательно.

— В последнее время мне то и дело об этом говорят, —вздохнула Айя, вспомнив Фрица Мицуно.

— Одна минута до старта! — крикнула Иден и спрыгнула сбашни.