Последнее желание - Анджей Сапковский Страница 11

Время, которое довольно безжалостно поступило с другимирелигиями и культами, надежно изолировав их в забытых, редко навещаемых,затерявшихся в городских кварталах церковках и храмах, милостиво обошлось сМелитэле. У Мелитэле по-прежнему не было недостатка ни в последователях, ни впокровителях. Ученые, анализируя популярность богини, обычно обращались кдревнейшим культам Великой Матери, Матери Природы, указывали на связи сприродными циклами, с возрождением жизни и другими пышно именуемыми явлениями.Друг Геральта, трубадур Лютик, мечтавший стать авторитетом во всем мыслимом,искал объяснений попроще. Культ Мелитэле, говорил он, – культ типичноженский. Мелитэле – патронесса плодовитости, рождения, она опекунша повивальныхбабок. А рожающая женщина должна кричать. Кроме обычных визгов, суть которых,как правило, сводится к клятвенным заверениям, что-де она больше ни за какиековрижки не отдастся ни одному паршивому мужику, рожающая женщина должнапризывать на помощь какое-либо божество, а Мелитэле для этого подходит какнельзя лучше. Поскольку же, утверждал поэт, женщины рожали, рожают и рожатьбудут, постольку богине Мелитэле потеря популярности не грозит.

– Геральт.

– Ты здесь, Нэннеке? Я искал тебя.

– Меня? – усмехнулась жрица. – Не Иолю?

– Иолю тоже, – признался он. – Ты против?

– Сейчас – да. Не хочу, чтобы ты мешал ей и отвлекал. Ейнадо готовиться и молиться, если мы хотим, чтобы из ее транса что-нибудьполучилось.

– Я уже говорил тебе, – холодно сказал он, –что не хочу никакого транса. Не думаю, чтобы от него была какая-то польза.

– А я, – слегка поморщилась Нэннеке, – недумаю, чтобы от него был какой-то вред.

– Загипнотизировать меня не удастся, у меня иммунитет.Боюсь я за Иолю. Для нее как для медиума это может оказаться чрезмернымусилием.

– Иоля не медиум и не умственно отсталая ворожея, адевочка, пользующаяся особым расположением богини. Будь добр, не делай глупыхмин. Я сказала, что твое отношение к религиям мне известно. Но мне это никогдаособенно не мешало и, думаю, не помешает в будущем. Я не фанатичка. Тебе никтоне запрещает считать, что нами правит Природа и скрытая в ней мощь. Тебе вольнодумать, что боги, в том числе и моя Мелитэле, – всего лишь персонификацияэтой Мощи, придуманная для простачков, чтобы они легче ее поняли, признали еесуществование. По-твоему, это слепая сила. А мне, Геральт, вера позволяет ожидатьот природы того, что воплощено в моей богине: порядка, принципов, добра. Инадежды.

– Знаю.

– Ну, а коли знаешь, почему не доверяешь трансу? Чегобоишься? Что я заставлю тебя биться лбом об пол перед статуей и распеватьпсалмы? Да нет же, Геральт! Мы просто немного посидим вместе, ты, я и Иоля. Ипосмотрим, позволяют ли способности этой девочки разобраться в клубкеопутывающих тебя сил. Может, узнаем что-нибудь, о чем хорошо было бы знать. Аможет, не узнаем ничего. Возможно, окружающие тебя силы Предназначения непожелают объявиться нам, останутся скрытыми и непонятыми. Не знаю. Но почему быне попробовать?

– Потому что это бессмысленно. Не окружают меня никакиеклубки Предназначений. А если даже и окружают, то на кой ляд в них копаться?

– Геральт, ты болен.

– Ты хотела сказать – ранен.

– Я знаю, что хотела сказать. С тобой что-то неладно, ячувствую. Ведь я знаю тебя с малолетства, ты тогда доставал мне только допояса. А теперь чувствую, тебя захватил какой-то дьявольский вихрь, тызапутался, попал в петлю, которая постепенно затягивается вокруг тебя. Я хочузнать, в чем дело. Самой мне не суметь, я вынуждена положиться на способностиИоли.

– Не слишком ли глубоко ты надумала проникнуть? И кчему эта метафизика? Если хочешь, я исповедуюсь тебе. Заполню твои вечерарассказами о самых интересных событиях последних нескольких лет. Велиприготовить бочонок пива, чтобы у меня в горле не пересыхало, и можно начатьхоть сейчас. Только боюсь, ты разочаруешься, потому что никаких петель иклубков в моих рассказах не найдешь. Так, простые ведьмачьи истории.

– Послушаю с удовольствием. Но транс, повторяю, непомешал бы.

– А тебе не кажется, – усмехнулся он, – чтомое неверие в смысл такого транса заранее перехеривает его целесообразность?

– Не кажется. И знаешь почему? – Нэннекенаклонилась, заглянула ему в глаза, странно улыбнулась. – Потому что этобыло бы первое известное мне доказательство того, что неверие имеет какую-либосилу.