Пылкий любовник - Сьюзен Джонсон Страница 34

Взявшись за руки, они поднялись с дивана, и Джек торжественно объявил:

– Прошу внимания, господа! Пусть ни для кого это не будет тайной… – Маркиз до конца выдержал томительную паузу. – Рад сообщить, что мисс Дюруа и ваш покорный слуга уже несколько дней как помолвлены.

Это лишь секунду назад пришло на ум Джеку, но получилось вполне натурально. Причем – в гробовой тишине. И только через полминуты кто-то озадаченно хмыкнул, скорее всего, мэр.

– Для меня самой это было полной неожиданностью, – счастливым голоском прощебетала Венера, едва сдерживаясь, чтобы не расхохотаться. – Я так счастлива!

– Что делать… – с шутливой мрачностью посетовал Джек. – С любовью не поспоришь. Кроме того, не всю же жизнь мне ходить в холостяках.

Он с откровенным вызовом посмотрел на леди Тальен.

– Но это… Нет!!! Это невозможно!

Как ни странно, первой опомнилась Сара, причем с таким визгом, от которого задребезжали подвески в люстрах.

– Тетушка Белла?! Вы же говорили мне, что лорд Рэдвер…

– Самый завидный холостяк в городе, которому срочно надо жениться, – со сладчайшей улыбкой произнесла леди Тальен. Но лицо ее при этом было похоже на покрытую пылью гипсовую маску. – Так что я все говорила правильно… Вы уже назначили дату?

– Нет, пока обсуждаем.

– И лорд Рэдвер, как всегда, слишком спешит.

Венера нежно взглянула на «жениха».

– В сложившихся обстоятельствах, – произнес он внятно и с расстановкой, – чем скорее, тем лучше… будет для всех.

Если бы лицо леди Тальен могло еще больше побледнеть… Но оно лишь скривилось от злобы.

– Какие обстоятельства, тетя? Какие могут быть обстоятельства? – бессмысленно повторяла Сара, которая до сих пор не могла прийти в себя.

– Я тебе потом объясню… – произнесла леди Белла голосом, похожим на скрежет ножа по стеклу. – Конечно, наши самые сердечные поздравления… А теперь, боюсь, нам пора. – Леди Тальен поднялась, как манекен, и буквально стащила племянницу со стула. – Сара, нам еще нужно столько проехать сегодня!

– Могу я просить… – только тут обрел дар речи мистер Митчел, – сопровождать вас? Нам по пути… Всего несколько миль.

– Отчего же, – отозвалась леди Тальен, натягивая перчатки с такой силой, что, казалось, они лопнут. – Всего хорошего, лорд Рэдвер. Мисс Дюруа…

Мэра, который тоже засобирался, Джек вызвался проводить до коляски. Вернулся он, насвистывая и в самом веселом расположении духа.

– Ты был неподражаем! – салютовала ему Венера бокалом шерри. – Даже я сначала не поняла… Но не слишком ли смелое заявление?

– Да они же и явились затем, чтобы все выведать, – беззаботно отозвался Джек. – Вот и получили информацию… из самых первых рук.

– Ты бессовестный лгун, – с лукавой улыбкой сообщила Венера, глядя, как он приближается.

– Но, тем не менее, нравлюсь тебе… – проговорил маркиз, понижая голос, и присел рядом. – А может, потому и нравлюсь?

– Как это понять? Ты же говорил, что я тебе не подхожу? – сказала она, глядя ему в глаза, и поставила бокал на стол.

– Да, к счастью, совсем не подходишь, – прошептал он и стал целовать шею Венеры. – Как насчет того, чтобы окончательно выяснить это прямо здесь?

– А как же слуги? – отозвалась она сдавленным голосом.

– Ты хочешь, чтобы они пришли понаблюдать? Могу позвать.

– Дурак… Я боюсь, что они войдут.

– Не войдут… Если ты, конечно, не будешь кричать на все поместье.

– То есть они у тебя тренированные?

Венера слегка оттолкнула маркиза и строго посмотрела на него.

– Не надо. Тебе не идут такие взгляды… А что касается слуг… то я никогда не привозил сюда женщин. Ты, наверное, заметила, как встретил нас дворецкий.

– А эта пожилая служанка… Она смотрела на меня так, словно хотела отчитать или даже выгнать из дома. Я перепугалась ужасно!

– Хэтти? Она знает меня, чуть ли не с рождения. Я вырос вместе с ее детьми…

Джек, словно извиняясь за что-то, ласково посмотрел на Венеру.

– По-моему, они все тебя очень любят.

Маркиз закатил глаза к потолку и горделиво расправил плечи.

– Да, я такой. Только ты видишь одни мои недостатки!

– И потому Хэтти, когда мы познакомились, говорила мне, – язвительно продолжила Венера, – что они все очень переживают за твою беспутную жизнь.

– Да? – Джек простодушно взглянул на нее и озадаченно почесал затылок. – Как-то никогда об этом не задумывался. Оказывается, моя горемычная судьба не всем безразлична.

– Ты вообще мало думаешь об окружающих. Берешь от жизни все, что хочешь; и счастлив этим.

– Что делать? – Он опять склонился к ней, нежно гладя по спине. – Теперь уже поздно меня переделывать…

– Наверное. – Голос Венеры стал холоднее. Она со вздохом высвободилась и села. – Интересно, леди Тальен не хватил удар после твоего заявления?

– Не из того она теста. Впрочем, пусть она идет к черту! А ты иди сюда…

Но Венера, выставив перед собой руки, отодвинулась на край дивана.

– Что с тобой?

– Думаю, что скоро наша «помолвка» закончится…

– Не так уж скоро, – подсел к ней маркиз.

– …и достанешься ты, в конце концов, какой-нибудь Саре.

– Только не говори мне о Саре! – неожиданно вспыхнул Джек. – Ненавижу безмозглых дурочек! На уме одни тряпки. Ты совсем другая.

– Мои родители верят в образование. – Она посмотрела на него сквозь ресницы. – Мужчины, кстати, всегда говорили, что их в первую очередь привлекала моя манера разговаривать…

Джек смотрел на четкую линию лба Венеры, на прикрытые длинными ресницами глаза и думал о том, что совершенно не знает этой женщины, о том, сколько ему еще предстоит узнать о ней, если сам того захочет… и если она позволит. Но сейчас она была рядом и ее теплое бедро под легким платьем касалось его ноги. Пусть загадочная и непонятная, но совсем рядом, трепетная и живая, как и он, сгорающая от желания.

– А вот скажи мне, – пробормотал Джек, разводя в стороны ее руки, – сколько биллей примет парламент в эту сессию? И сколько из них… – его пальцы начали расстегивать верхнюю пуговицу на платье Венеры, – отклонит кабинет лорда Рассела?..