Охота на Снарка - Льюис Кэрролл Страница 5

…Ловили его на то, чего нет,

Шли напролом, но с опаской.

Манили Законом и звоном монет,

Бутылкой, и вилкой, и лаской, и таской…

Темнело. Матросы решили: «Пора!

Отбросим любые сомненья».

Послали вперед на разведку Бобра,

Дрожащего от… нетерпенья.

Цепочкой они по ущелью брели

Опасливо, но боевито,

И вдруг услыхали, как эхо, вдали

Воинственный вопль Бисквита.

— Глядите, он там, этот Как-Его-Там!

Повис на утесе над бездной! —

Заметив Бисквита, вскричал капитан. —

Не видишь ли Снарка, любезный?

— Шутник он, однако, — сказал Бука-Бяка,

Стоявший как-раз под горою.

Но все остальные друзья боевые

Махали руками герою.

Над их головами под небесами

Он высился гордо над бездной,

Но вдруг зашатался и с криком сорвался

С горы поднебесной, отвесной.

Из бездны послышалось длинное «БУ-УУ!

Будто ветер зловещий, протяжный

Дул и дул бесконечно в большую трубу…

Так пропал их товарищ отважный.

Вот стоят они, полные горестных дум,

Размышляют о Снарке в молчанье.

Вдруг доносится снизу неясное «ДЖ-УУМ!»

Как последнее друга посланье.

Может, все-таки Снарка Бисквит отловил?

Или Снарк поживился Бисквитом?

БУ и ДЖУМ — это пойманный хищник завыл?

Или сам он жевал с аппетитом?

Снарколовов лихая, отважная рать

В бездну попадала с криком и шумом…

Даже не пробуйте Снарка поймать,

Если он обернулся БУДЖУМОМ!