История игрушек - 4. Официальная новеллизация - Сюзанна Фрэнсис Страница 18

– Вот он! – воскликнула Бонни.

Вуди подхватил вилколожку и со всех ног помчался к рюкзаку. Они еле успели запрыгнуть внутрь, рюкзак снова открылся, и Бонни увидела Вилкинса.

– Мама! Мама! Я нашла его!

– Ну наконец-то, – с облегчением выдохнула мама. – Так ВОТ, где он был всё это время!

Вуди подобрался к пластиковому окошку и выглянул наружу. Габи-Габи неподвижно лежала в старом ящике.

– Кажется, вам с Вилкинсом просто суждено быть вместе, – добавила мама.

Бонни запихнула вилколожку обратно в рюкзак. Вилкинс с беспокойством посмотрел на Вуди.

– А как же Габи-Габи?

Вуди никогда не бросал игрушки в беде.

– Передай Баззу, что мы будем ждать их у карусели, – шепнул он и, выскользнув из рюкзака, побежал к ящику.

ДЗИНЬ! Бонни и её мама вышли из магазина.

– Можешь забрать своё голосовое устройство, – вздохнула Габи-Габи. – Мне оно больше не нужно.

– Нет, нужно, – твёрдо сказал Вуди. – Гармония не единственный твой шанс, Габи, но нам нужно спешить.

Вуди забрался в ящик.

– Что ты делаешь? – удивилась кукла.

– Тсс. Слышишь?

С улицы доносился заливистый детский смех. Габи-Габи он казался самой прекрасной музыкой на свете. Вуди был с ней совершенно согласен.

– Один мой друг однажды сказал мне, что в мире полно детей. И одного из них зовут Бонни. Она ждёт тебя. Просто она ещё не знает об этом.

Габи-Габи посмотрела Вуди в глаза.

– А если ты ошибаешься?

– Ну, – протянул ковбой, – если ты будешь сидеть на полке всю оставшуюся жизнь... ты никогда этого не узнаешь, верно?

– А он прав, – сказал голос.

Из тени вышла Бо. Она решила: неважно, что произошло между ней и Вуди, они навсегда останутся друзьями. Дружба – вот что главное. Вуди всегда старался делать то, что считал правильным. Иногда Бо злилась на него, но уйти, даже не попытавшись помочь? Нет, хорошие друзья так не поступают!

Вуди улыбнулся. Он был так рад, что Бо вернулась!

– Я узнал это от самой мудрой пастушки в мире, – сказал он.

– Идём, Габи-Габи. – Бо протянула кукле руку. – Мы отвезём тебя к Бонни.

Через несколько мгновений Габи- Габи, Вуди, Бо и Душка уже сидели в кукольной коляске. Остальные её новые друзья тоже вызвались помочь. Дюк оседлал свой спортивный мотоцикл, а овечки, Утя и Зая забрались в скунсмобиль. Когда Бо подала сигнал, скунс помчался к выходу. Дюк устремился за ними. Толкая перед собой коляску, Бенсон понёсся к двери и выскочил на улицу. Маргарет ничего не заметила.

Увидев скунса, люди бросались врассыпную. За скунсом мчалась коляска, а на её ручке болтался Бенсон в игрушечном режиме. У Луна-парка скунс свернул на обочину и врезался в стену надувного замка.

Коляска остановилась. Какая-то женщина заметила её и подошла ближе.

– О, бедняжка! – проворковала она. – С тобой всё в порядке?

Она откинула козырёк, но, увидев Бенсона с открытым ртом, пронзительно завизжала. Бо, Вуди и другие игрушки благополучно спрятались в тени.

– Слишком много людей, – предупредила Душка, оглядываясь по сторонам. – Нужен альтернативный маршрут.

– Мы сможем добраться до карусели вовремя? – с волнением спросила Габи-Габи.

Вуди и Бо молча посмотрели друг на друга и кивнули:

– Без проблем.

И они хитро улыбнулись Дюку.

– Что? – заволновался он. – Что такое?

Бедный мотоциклист и представить не мог, что припасли для него Вуди и Бо.

ГЛАВА 18

Наступила ночь. Бонни крепко спала, прижимая к себе Вилкинса. Папа вёл машину, а мама сидела рядом и смотрела в окошко. Вилколожка рассказал остальным друзьям, что Вуди будет их ждать у карусели. Но как туда добраться? К счастью, Джесси придумала отличный план, и игрушки немедленно воплотили его в жизнь. Трикси отключила систему навигации и, спрятавшись под приборной панелью, сама объявляла маршрут.

– Поверни. Те. На. Право, – говорила она, имитируя компьютерный голос.

– Что? – переспросил папа Бонни. – Какое право?

– Направо. Поверните. Впереди, – повторила Трикси.

– Х-хорошо... Тебе не кажется, что навигатор как-то странно сегодня разговаривает? – заметил папа.

– Нет, дорогой, – улыбнулась мама Бонни. – Просто езжай.

Возле Трикси сидела миссис Картофельная Голова с одним ухом. Второе её ухо лежало на крыше фургона рядом с Баззом, который смотрел на огни карусели и подсказывал, куда ехать.

– Ещё направо! – скомандовал он, наклонившись к уху.

– Направо! – прошептала миссис Картофельная Голова.

– Поверни. Те. На. Право, – повторила Трикси.

– Что? – нахмурилась мама.

– Ещё раз направо? – пробормотал папа. – Неужели?

Видя, что они не поворачивают, Базз запаниковал.

– Направо! – закричал он в ухо.

Под приборной панелью миссис Картофельная Голова резко указала направо.

– СЕЙЧАС ЖЕ! – заорала Трикси. – ПОВЕРНИТЕ НАПРАВО! НАПРАВО!

Папа Бонни крутанул руль вправо. На полной скорости автофургон пересёк несколько полос и помчался к съезду с шоссе. Базз изо всех сил вцепился в крышу, чтобы не упасть...

ГЛАВА 19

Дюк сидел в центре колеса обозрения. К мотоциклу была привязана гирлянда флажков.

– Не-а, – наконец сказал он. – Ни за что. Отклонить. Не выйдет. Отрицательно...

– Дюк, у тебя получится! – воскликнула Бо.

– Это самый быстрый путь к карусели, – объяснил Вуди. – Последний прыжок ведь удался...

– Да, но там был один метр. А здесь десять! – возразил каскадёр, его голос дрогнул.

– Точно! – сказала Бо. – Дюк Бубумс никогда не повторяет трюки.

– Нет, – отрезал Дюк. – У него ни за что не получится.

– Ну пожалуйста! – продолжили уговаривать друзья.

Слушая слова поддержки, каскадёр почувствовал себя гораздо уверенней.

– Я Дюк Бубумс! – крикнул он. – Да, я могу это сделать!

– Ура! – обрадовался Вуди.

– Я могу это сделать с закрытыми глазами, – добавил Дюк.

– Да, ты... Что? – заволновалась Бо.

– Три, два, один – ВПЕРЁД! – заорал Дюк.

Он перепрыгнул на своём мотоцикле на спицу колеса обозрения и помчался по ней вниз. Когда её дальний край поднялся, Дюк встал на сиденье ногами!

– Что он делает? – ахнула Габи-Габи.