Внеклассное чтение. Том 1 - Борис Акунин Страница 7

И тут Нику сорвало с винта во второй раз, кудаосновательней, чем в прошлый.

Он вскочил так порывисто, что отъехало кресло, и заорал напсевдо-Кузнецова самым недостойным, постыднейшим образом. Нет, оскорблений вего филиппике не содержалось, но слово «совесть» прозвучало трижды, а выражение«кто дал вам право» целых четыре раза. Черт знает, что творилось сегодня срусским англичанином — он сам себя не узнавал. Должно быть, перенервничал из-занесуществующей бритвы.

Пакостник слушал Никину тавтологию внимательно, не проявлялни малейших признаков раскаяния или обиды. Скорее в его глазах читалось нечтовроде радостного изумления.

На шум и крик в кабинет влетела Валя. То есть влетел, потомучто женщина-вамп, явившаяся утром на работу и всего полчаса назад поившая шефачаем, успела трансмутироваться в стройного бритоголового юношу. Исчезликосметика и фиолетовый парик, туфли на десятисантиметровом каблуке сменилисьтяжеленными ботинками, блузка — асимметричным свитером грубой вязки. Этаметаморфоза означала, что фандоринский ассистент, личность капризная инепредсказуемая, ошибся в дефиниции сегодняшнего дня и на ходу поменял его цветс розового на голубой.

Валя Глен появился на свет существом мужского пола, однако впроцессе подрастания и взросления тендерное позиционирование необычного юношиутратило определенность. Иногда Вале казалось, что он — мужчина (такие дниназывались голубыми), а иногда, что он, то есть она — женщина (это настроениеименовалось розовым). Фандорин сначала пугался интерсексуальности своегопомощника и никак не мог разобраться с грамматикой — как говорить: «Ты опятьстроила глазки клиенту!» или «Ты опять строил глазки клиентке!» Но потомничего, привык. По розовым дням ставил глаголы и прилагательные в женский род,по голубым — в мужской, благо спутать было трудно, поскольку Валя даже говорилдвумя разными голосами, тенором и контральто.

Стало быть, вбежал в кабинет андрогин, успевший перекраситьсегодняшнее число в цвета неба, и воинственно подлетел к посетителю.

— Вас ист лос, шеф? Сейчас я этого гоблина делитом и вбаскет!

Сиюминутная половая самоидентификация никак не отражалась наВалином лексиконе — в любой из своих ипостасей он выражался настолькосвоеобразно, что без привычки и знания языков не поймешь. Во всем было виноватохаотичное образование: Глен успел поучиться в швейцарском пансионе, американскойхай-скул и закрытой католической школе под Парижем, но всюду задерживалсяненадолго и нахватался от разных наречий по чуть-чуть. Николас содрогался отмысли, что через сто лет всё человечество, окончательно глобализовавшись, будетизъясняться примерно так же. Да и выглядеть, наверное, тоже. Пока же, славаБогу, Глен мог считаться существом экзотическим.

Сделалось стыдно — и за собственные вопли, и заневоспитанного ассистента. Фандорин махнул Вале, чтоб исчез, а передпосетителем извинился, закончив словами: «Вы должны меня понять».

— Ничего, я понимаю, — снисходительно обронил несостоявшийсяклиент, проводив взглядом Валю. — Этот молодой человек очень похож на вашусекретаршу. Ее родственник? Он тоже работает у вас?

— Да, брат. Помогает, когда дел много, — соврал Ника. Необъяснять же про голубое и розовое — у человека и так психика не в порядке.

Удовлетворившись ответом, странный гость снова воззрился наФандорина. Пожевал губами. Изрек:

— Случай не очевидный. Суд удаляется, на совещание.

Встал, с достоинством кивнул и прошествовал к выходу. Нуявный шизофреник, что с такого возьмешь.

Николас сокрушенно вздохнул, развернул монитор поудобней.Экран скинул черную завесу, ожил. Возник крупный план: лицо Екатерины.Величайшая женщина русской истории смотрела на Нику внимательно, не мигая, какбудто знала, что решается ее участь.