Можно помереть со смеху - Эрл Стенли Гарднер Страница 7

Когда в среду утром я пришел на работу, Элси Бранд ужеотпечатала мой отчет.

— Берта уже выступала сегодня по поводу того, что я в девятьутра еще не был на работе?

Она покачала головой:

— Сегодня Берта тиха, как ягненок.

— Ты положила мой отчет ей на стол?

— Да.

— Порядок, — сказал я. — Подождем дальнейших событий. Долгождать не придется…

Я еще не успел закончить фразу, как на моем столе зазвонилтелефон. Я поднял трубку и услышал голос Берты:

— Дональд, можешь заглянуть ко мне? У меня мистер Корнинг.

— Иду, — пообещал я. — Вы прочитали мой отчет?

— Я нашла его на своем столе, но не стала читать, а сразудала ознакомиться с ним мистеру Корнингу.

— Он сейчас читает?

— Да.

— Я зайду, когда он закончит, — сказал я.

Элси Бранд задумчиво посмотрела на меня и пошла к своемустолу.

— Боюсь, ты не пылаешь любовью к нашему новому клиенту,мистеру Корнингу, — сказала она.

— Я не люблю, когда на меня давят, — ответил я ей.

— Я давно за тобой это замечаю.

Я положил ладонь на ручку двери.

— Как он пытался давить на тебя, Дональд?

— Я предложил выписать мне чек на тысячу долларов, чтобы мыпровели заказанное им расследование. Он вроде бы согласно кивнул, выписал чек ивручил его нам. Но бумажка оказалась на сто пятьдесят долларов.

— Большая шишка, видать? — спросила она.

— Большая шишка, — согласился я.

— Кажется, Берта говорила, что он не хочет вмешивать в этодело полицию?

— Правильно.

— Наверное, туда он обратится только в крайнем случае.

— И я так полагаю.

— Он подпрыгнет до потолка, когда прочитает твой отчет.

— Ничего, потолок застрахован.

Она засмеялась. Я открыл дверь, пересек приемную и вошел вкабинет Берты.

Лоутон Корнинг только что кончил читать. Когда я вошел, онвскочил со стула. Испепеляя меня взглядом, он с силой бросил мой отчет на пол.

— Проклятье! — закричал он. — Я же сказал вам, что не желаюиметь дела с полицией!

Я твердо посмотрел ему в глаза.

— Ну и что? — спросил я.

— А то, что вам начхать на мои слова, — сказал он. — Высделали всего-навсего первые очевидные ходы в игре и уже предлагаете мнеобратиться в полицию.

— Я предупреждал вас: для того чтобы найти миссис Велс,нужно иметь тысячу долларов на расходы, — сказал я. — Вы не посчитались с моимпредложением.

— Но на это есть свои причины.

— Ваше право, — сказал я. — Вы хотели найти миссис Велс. Наэто требуется много времени и много денег, но даже при соблюдении этих условийнет уверенности, что частное детективное агентство сможет выполнить такуюзадачу. Полиция имеет больше шансов добиться успеха.

— Конечно, — сказал он с сарказмом. — Если заболел палец наноге, надо отрезать ногу до колена.

— Другого способа нет, — сказал я.

— Вы считаете, она мертва? — спросил Корнинг.

— Не знаю.

— Сколько времени потребуется вам на поиски? Вы уже потратилидва дня.

— У меня нет власти, чтобы заставить каждого человекаотвечать мне. У полиции достаточно власти, чтобы получать ответы на своивопросы и быстро добиваться успеха в расследовании.