Голливудские дети - Джеки Коллинз Страница 37

– О мистер Скорсини, – приветствовала она, – вижу, вы снова с нами.

– Меня ранили, – пробормотал он.

– Нет, – мягко возразила она, ободряюще потрепав его по руке.

– Да, да, меня подстрелили, – настаивал он.

– Нет, мистер Скорсини. – Ее прохладная ладонь легла на его лоб.

– Я хочу воды, – сумел произнести он.

– Только если вы пообещаете, что будете пить медленно.

Она поднесла бумажный стаканчик к его губам. Мейсон пил медленно, наслаждаясь каждой каплей.

– Теперь я должна уйти, чтобы позвонить мистеру Роббинсу, – сказала она, убирая стаканчик. – Доктора я уже предупредила. Он идет сюда.

– Разве Квинси здесь, в Нью-Йорке?

– Вы в Лос-Анджелесе, мистер Скорсини.

«Да, конечно. Что она может знать?»

Голова гудела, как стартовая площадка для ракет.

Осторожно протянув руку, Майкл дотронулся до того плеча, куда, как он знал, попала пуля.

Повязки не было. Черт возьми, они здесь совершенно не занимаются им. Надо убираться из такой больницы.

Через несколько минут вернулась медсестра.

– Мистер Роббинс едет сюда, – сообщила она. – Он был счастлив узнать, что вы пришли в себя.

– Где мои повязки?

– Какие повязки?

– Я же сказал вам – я ранен.

– Нет, мистер Скорсини, вы попали в автокатастрофу.

Он попытался сесть, но не смог этого сделать. Валясь обратно на постель, он с трудом произнес:

– Я знаю, кто это сделал. Я долго работал над этим делом. Где капитан? Мне нужно поговорить с ним.

– Расслабьтесь, пожалуйста, мистер Скорсини. Зажмурив глаза, он старался вспомнить что-нибудь еще. Да, они с партнером работали, прикрываясь «легендой», когда это случилось. Они встретились у склада на сорок второй улице, и все должно было пройти как следует. Но нет, там оказался этот пуэрториканец, который, заподозрив неладное, скрылся. Почуяв опасность, Майкл крикнул партнеру, чтобы тот прикрыл его, пока он будет преследовать этого подонка.

Затем прогремел выстрел. Пуля вошла в его тело. Невероятная боль.

Он помнил, как упал на землю. Помнил, как его везли в госпиталь, как над ним склонялись встревоженные лица врачей.

Затем он вспомнил, как проснулся и кто-то сказал ему, что пулю удалили.

Так почему же он все еще в госпитале?

– Мистер Скорсини. Очень рад, что вы пришли в себя.

Он посмотрел на врача, лысого коротышку с глазами-бусинками.

– Где я? – спросил Майкл.

– В больнице.

– В Нью-Йорке, да?

– Нет. В Лос-Анджелесе.

– Меня ранили?

– Нет.

– Вы хотите сказать, что в меня не стреляли?

– Нет, мистер Скорсини. Вы что-то путаете. Впрочем, это обычное состояние после контузии. Вы более недели находились в полубессознательном состоянии.

– Это правда?

– Да. Но, похоже, кризис миновал.

– Уберите все свои трубки, док. У меня аллергия на больницы.

– Всему свое время, – ответил врач, наклоняясь к Майклу и светя ему в глаза миниатюрным фонариком. – Вам повезло, – сказал он. – Кости не повреждены. Множество царапин и тяжелая травма головы, вот и все.

Белла. Он вдруг вспомнил ее голос. И все сразу встало на свои места. Рита. Фотографии. Клуб «Эротика». Дэли Форрест.

Он не ранен. Это осталось в прошлом. Он был за домом в Хэнкок-парке, слышал голос Беллы, а затем… чернота.

Майкл снова попытался сесть.

– Мне нужно идти, – требовательно произнес он. Врач был Мистером Авторитетом.

– Вы слишком слабы. Мы должны оставить вас под наблюдением как минимум еще на сорок восемь часов.

– Мне наплевать на это, док. Мне нужно идти.

– Не сегодня, – твердо возразил врач.

После ухода врача вернулась медсестра и убрала капельницу.

– Надо будет вас покормить, – весело сказала она. – Я принесла вам немного питательного бульона. Сегодня – только жидкая пища. Завтра вам уже можно будет подкрепиться яичницей.

К чертовой матери яичницу! К тому времени как приехал Квинси, Майкл был готов действовать, его силы прибывали с каждой секундой.

– Что случилось? Как я попал сюда? – нетерпеливо спросил он.

– Ты спрашиваешь меня? – Квинси развел руками. – А я-то надеялся, что ты мне все объяснишь. Твоя машина перевернулась на Малхолланд, и тебя выбросило из нее. Тебя нашли внизу под холмом. Чертовски повезло, что ты остался жив.

– Я и близко от Малхолланда не был. Я следил за Дэли Форрестом до дома на Хэнкок-парке. Он вошел внутрь, а я обошел дом сзади и услышал голос Беллы. Должно быть, когда я собрался зайти туда, меня ударили сзади по голове.

Квинси скептически посмотрел на друга.

– Ты уверен в этом?

– Конечно же, уверен.

– Тогда как ты объяснишь автокатастрофу?

– Они хотели убрать меня. Это было подстроено. Квинси поскреб подбородок.

– Кто – они? И зачем им это нужно? Майкл уже вставал с постели.

– Именно это мы и узнаем, как только ты вытащишь меня отсюда.

– Тебя не отпустят. Я уже спрашивал.

– Принеси мне мою одежду. И пистолет.

– Тебе нужно сделать заявление в полицию.

– Что я должен им сказать? Что я ехал вверх по Малхолланду и по ошибке свалился с дороги?

– Да, именно так. Если ты расскажешь ту – другую – историю, тебе никто не поверит.

– Найди мою одежду, Кви. Я тебе сказал, что надо идти.

Квинси знал Майкла давно, поэтому спорить не стал.

Пройти мимо портье в доме Дэли Форреста не составляло труда. Теперь они были старыми друзьями. Квинси тащился за Майклом, ноя всю дорогу:

– Черт знает что! Мы должны были бы подождать до утра, придти сюда вместе с полицейскими. Господи, Майк, да тебе и с постели-то вставать было нельзя. Почему бы нам не уйти отсюда? Моя жизнь была…

– Почему бы тебе не заткнуться? – перебил его Майкл. – Я хочу выяснить, что здесь происходит. Я очнулся в больнице после фальшивой катастрофы, мой пистолет украли, а этот ублюдок Дэли хочет меня убить. Ну, ему-то хуже – я выжил. Сегодня ночью мы узнаем правду. – Он вскрыл дверной замок.

– Великолепно, – простонал Квинси. – Теперь мы взламываем дверь и проникаем в чужое жилище. Просто великолепно.