И ангелов полет - Майкл Коннелли Страница 27

http:// www. girlwhirl.com/gina

Босх плохо разбирался в компьютерах, но все же его знаний хватило на то, чтобы понять — перед ним интернет-адрес.

— Киз! — позвал он.

В его команде Райдер была специалистом по компьютерам. До перехода в «убойный» отдел Голливуда она работала в центральном, где занималась мошенничествами и постоянно имела дело с самыми современными технологиями.

— Что у вас там? — спросил Босх, когда Кизмин вошла в кабинет.

— Ничего. Складываем папки. Она не подпускает нас к документам. Надеюсь, Частин не поленится принести побольше коробок, потому что... Это что такое?

Райдер с удивлением уставилась на фотографию блондинки.

— Лежала в конверте в столе. Посмотри. Там какой-то адрес.

Она подошла к столу и повернула листок, чтобы получше рассмотреть фотографию.

— Веб-страница.

— Верно. И как нам посмотреть на нее?

— Позволь.

Босх встал, и Райдер, сев на стул перед компьютером, включила его и стала ждать, пока он загрузится.

— Посмотрим, кто у него провайдер. Ты видел здесь какой-нибудь печатный бланк?

—Что?

— Печатный бланк. Конверт. Иногда электронный адрес пишут на конверте или почтовой бумаге. Узнаем электронный адрес Элайаса — можно считать, полдела сделано.

Теперь Босх понял. Но никакого бланка или конверта с электронным адресом на глаза не попадалось.

— Подожди.

Он вышел в приемную и спросил у сидевшего за столом Частина, видел ли он конверты или почтовую бумагу со штемпелем офиса. Частин выдвинул ящик и показал целую стопку бумаги. Босх взял верхний лист. Райдер оказалась права — электронный адрес адвоката был напечатан ниже почтового в верхней части страницы.

helias@lawyerlink.net

Вернувшись в кабинет, он увидел, что Райдер уже убрала фотографию блондинки в конверт. Должно быть, откровенная демонстрация наготы не доставляла ей удовольствия.

— Есть.

Она взяла у него листок и положила на стол рядом с компьютером.

— Хорошо. Это имя пользователя. Теперь нужен только пароль. Без пароля мы никуда не войдем — система под защитой.

— Черт!

— Вообще-то, — заметила Райдер, начиная печатать, — большинство людей выбирают в качестве пароля что-то легкое, чтобы не забыть самим.

Она посмотрела на экран. Курсор превратился в песочные часы, затем компьютер известил Райдер о том, что пароль набран неправильно.

— Что ты там написала? — спросил Босх.

— Его дату рождения. Попробуем еще кое-что. Как зовут жену?

— Милли.

Райдер быстро ввела новый пароль, но компьютер отверг и этот вариант.

— Может, попробовать имя сына? — предложил Босх. — Его зовут Мартин.

Райдер покачала головой.

— В чем дело?

— В системах существует защита от постороннего вторжения. После трех попыток ввода неверного пароля компьютер может автоматически отключиться.

— Насовсем?

— Нет. Время может быть разное, от пятнадцати минут до часа или даже больше. Давай попробуем...

— Попробуй одну штуку.

Райдер и Босх обернулись — в дверях стоял Частин.

— Что? — спросил Босх.

— Пароль. ПДПЛА. Против департамента полиции Лос-Анджелеса.

— Откуда ты это взял?

— Эти буквы были записаны в книге учета. На последней странице. Похоже, секретарше тоже приходилось пользоваться компьютером.

Босх тяжело посмотрел на Частина.

— Ну что, Гарри? Попробовать? — спросила Райдер.

— Попробуй, — все еще глядя на Частина, сказал Босх.

Песочные часы на экране мигнули, и в следующий момент картинка изменилась — экран заполнило голубое небо с бегущими по нему белыми облаками.

— Вошли!

Босх снова посмотрел на Частина:

— Ты молодец.

Тем временем Райдер ловко маневрировала между ярлыками, файлами и программами, и Босх, следя за ней, чувствовал себя анахронизмом.

— Тебе необходимо всему этому выучиться, — словно в ответ на его мысли, проговорила Райдер. — Все не так трудно, как может показаться.

— Зачем чему-то учиться, если у меня есть ты? Кстати, что ты сейчас делаешь?

— Пока только осматриваюсь. Надо поговорить с Дженис. Названия многих файлов соответствуют названиям дел, которые он вел. Возможно, нам не следует открывать их, пока...

— Забудь, — перебил ее Босх. — Можешь войти в Интернет?

Райдер еще подвигала «мышкой», потом впечатала в появившиеся на экране окошки имя пользователя и пароль.

— Надеюсь, пароль пройдет и мы все же доберемся до странички этой обнаженной красотки.

— Что еще за обнаженная красотка? — поинтересовался Частин.

Босх протянул ему конверт с фотографией. Частин взглянул на снимок и усмехнулся.

— Какой адрес? — спросила Райдер.

Босх продиктовал. Она закончила печатать, ткнула пальцем в клавишу «Ввод» и откинулась на спинку стула.

— Это адрес веб-страницы на каком-то веб-сайте. Сейчас мы попадем на страничку Джины.

— Хочешь сказать, что ее зовут Джина?

— Похоже, что так.

На экране развернулась уже знакомая фотография блондинки. Под снимком шла информация о предоставляемых ею услугах и способе связи.

Я — Госпожа Регина... Я — твоя повелительница. Ты подчинишься мне, станешь моим рабом, ощутишь превосходство женщины, претерпишь муки и получишь благословение. Попроси, и получишь больше. Позвони сейчас.

Под сообщением значились номера телефона и пейджера и электронный адрес. Босх переписал их в блокнот, снова посмотрел на экран и увидел голубую стрелку с буквой "А". Он уже собирался спросить Райдер, что означает стрелка, когда стоявший за спиной Частин презрительно хмыкнул. Босх повернулся — детектив из ОВР покачал головой.

— Наш приятель, похоже, развлекался с этой шлюхой. Интересно, знают ли об этом преподобный Таггинс и его дружки из Ассоциации церквей.

Организация, называвшая себя Ассоциацией церквей и возглавляемая Таггинсом, постоянно поддерживала Элайаса во всех его нападках на департамент полиции.

— Мы еще не знаем, был ли он вообще знаком с ней, — сказал Босх.

— Можешь не сомневаться. Иначе на кой черт ему вся эта информация. И вот что я тебе скажу: если Элайас действительно занимался такими грязными делишками, то это могло привести его куда угодно. Вот что надо расследовать в первую очередь.