Темная земля - Стюарт Макбрайд Страница 25

Стоит ли угощаться тем, что они найдут в буфете? Был бы здесь Питер Шеперд, он бы пожадничал угостить их чашкой чая?

– Спасибо, – буркнул Логан и открыл прикроватную тумбочку. Носовые платки, часы, гигиеническая помада различных вкусов, ручки в вперемешку с безделушками и пустячками (а, вот они где). Следующий ящик был наполнен носками, а самый последний – трусами, обычными и боксерскими. Всё было аккуратно сложено.

На тумбочке по другую сторону кровати лежал пульт дистанционного управления; в верхнем ящике – коробка с бумажными салфетками и какими-то смазочными средствами. В следующем ящике опять носки и несколько флаконов лосьона после бритья. В самом нижнем ящике – трусы.

Пульт был примерно в три раза больше обычного, с какими-то дополнительными кнопками на панели. Логан присел на край кровати и нажал на «пуск». На экране появился логотип производителя. Затем – серия папок-иконок. Он выбрал папку, маркированную как «Чили 13», и на экране замелькали фотографии Питера Шеперда, позирующего перед камерой.

Другая папка: «Шетланд 09». Намного более молодой Шеперд едет в спортивном автомобиле с шикарно одетой женщиной; саундтрек – Джимми Шэнд ^[36].

«Дубай 14». Шеперд и двое мужчин в брюках из хлопчатобумажного твила и рубашках из джинсовой ткани. Гонки в пустыне на полноприводной машине, катание на верблюдах, мусульманские базары, коктейль на крыше небоскреба… Музыка Востока.

«Разное».

Так, это было… другое.

В дверном проходе возник Тафти с чашками в руках. Уставившись в телевизор, он примерз к полу.

– Ох же…

Это было видео. Три человека, заснятые во время чрезвычайно интимной сцены. Женщина средних лет с длинными белокурыми волосами, Питер Шеперд и Мартин Мил. Спальня – та самая. Блондинка стоит на четвереньках, Мил у нее за спиной – поза по-собачьи, а Шеперду она отсасывала. Классический секс втроем под аккомпанемент классической музыки. Видеозапись с высоким разрешением, скорее всего сделана дорогой зеркальной цифровой камерой на штативе; судя по теням на ковре, в комнате был кто-то еще.

Тафти прочистил горло.

– Не думаю, что это хорошая идея – смотреть порно в доме убитого, серж…

В следующем сюжете были задействованы те же самые, только на этот раз в середине был Мил.

– О-ox… – передернуло констебля. – Да, определенно, такое смотреть не стоит.

В заключительном эпизоде были засняты два джентльмена. И это объясняло дарственную надпись в книге.

Лицо Тафти побагровело:

– Я подожду вас внизу.

Едва Логан нажал на кнопку выключения, снизу позвонили. Стил. Тяжело ступая, она прошла мимо Логана по коридору, сопровождаемая Бекки, которую угораздило надеть туфли на каблуках. Инспектор отряхнулась, как терьер, и провела обеими ладонями по мокрым волосам, приглаживая их.

– Уж лучше не охотиться на диких гусей, Лаз. Боюсь, я скоро позабуду о том, что я как-никак дама, и буду делать такое с твоим анальным отверстием, что вгонит в краску самого Чингисхана.

Ко лбу Бекки прилипли каштановые локоны. Она тоже была недовольна.

– Чтобы добраться сюда из машины, нужны водяные крылья. Когда только у нас будет нормальная погода?!.

– Сержант Макензи: прекратите донимать всех своим нытьем, – прервала ее Стил. Она вылезла из своего пальто, передала его Бекки, повернулась и ударила Логана кулаком в грудь. – Ну что же, пошли, мистер Загадочный, пообщаемся с идентификаторами.

– Они уже сняли мешок с головы жертвы? – спросил Логан.

Стил взглянула на часы.

– Вскрытие не начнется раньше десяти. У тебя есть пять минут, чтобы меня удивить.

– Питер Шеперд, – сказав это, Логан повернулся и пошел вверх по лестнице.

– Да кто, черт возьми, этот Питер Шеперд, и когда он будет дома?

– Он был партнером Мартина Мила.

Стил поспешала за ним, ее туфли зацокали по ступенькам.

– В бизнесе или в сексе? – Она была на удивление проницательной.

– Понемногу и в том, и в другом. И у него на левом предплечье татуировка нарвала.

В спальне Логан снова запустил слайд-шоу. Снова секс втроем в сопровождении классической музыки: Шеперд, Мил и рыжеволосая в чулках, поддерживаемых полосатыми резинками, на лице – маска Зорро.

– Курчавая, – заметила Стил, поджимая губы. – По мне, она немного низкорослая и полная, но при выключенном свете я бы не обратила на это внимания. Просто добавляет того, за что подержаться. – Улыбаясь, она посмотрела через плечо на Бекки. – А ты что скажешь?

Сержант пожала плечами:

– Я уж лучше промолчу.

Логан включил паузу, затем нажал клавишу «Zoom», обеспечивающую изменение фокусного расстояния, и татуировка Шеперда заполнила весь экран. Искусно прорисованная голова рогатого кита с наброшенным на нее веревочным кольцом; гребешковые раковины и надпись на латыни: Согпеит Sunt Optimus.

Стил покопалась в кармане и извлекла электронную сигарету. Сунула ее в рот.

– Среди записей есть еще порно? И кстати, что означает эта надпись?

– Что-то вроде «рогатые – лучшие», – хихикнула Бекки.

– Из всего этого выходит, – невозмутимо сказал Логан, – что Питер Шеперд исчез в этот уик-энд, но никаких сообщений об этом не поступило, поскольку предполагается, что он на этой неделе находится в Честерфилде, где ведет переговоры с поставщиком. А Мартин Мил пропадает вечером в воскресенье.

Стил выхватила пульт из рук Логана и, нажав клавишу воспроизведения, снова стала прокручивать слайд-шоу. Сидя на краю кровати, с электронной сигаретой во рту, она походила на мужика под воздействием виагры.

– Ой-ой, отлично, мисс Марпл. Единственная проблема в том, является ли мертвец Шепердом. Я не утверждаю, что это именно так, но если это так, то почему все это выглядит так, будто его кокнул кто-то из эдинбургских гангстеров? – сказала она.

На экране Мил, Шеперд и их анонимная рыжеволосая подруга переходили от одной позы к другой, как будто намеревались установить рекорд.

Логан взял с тумбочки книгу и положил ее на колени Стил.

– Страница сто пятьдесят два.

– О-ох… – Увлеченная тем, что происходит на экране, на книгу она даже не взглянула. – Слушай, как ему удается все время держать ногу так высоко поднятой? Я уверена, это физически невозможно.

Логан забрал книгу, пролистал ее и, открыв на нужной странице, снова передал ее Стил, теперь уже ткнув пальцем в фотографию.

– Вот. Думаю, это все объясняет. Между Милом и Шепердом возникает что-то вроде потасовки. Потом хоп – и дело приняло не тот оборот. Мил паникует, он должен избавиться от тела. И тут, вспомнив о книге, он решает, что можно представить все так, будто это гангстерская разборка.