Утраченный символ - Дэн Браун Страница 17

Кэтрин вздохнула. Трудно спорить с человеком, хорошоподкованным в истории.

— Ладно, но это все общие места. Я же говорю оконкретных физических понятиях.

— Продолжай… — Взглядом Питер бросал ей вызов.

— К примеру, возьмем самое простое — полярность, балансположительного и отрицательного на субатомном уровне. Очевидно, что древние немогли…

— Стоп! — Брат снял с полки увесистый пыльный томи бухнул его на стол. — Современная полярность — не что иное, как«двойственность» мира, более двух тысяч лет назад описанная Кришной в«Бхагавадгите». Десятки других книг, включая «Кибалион», говорят о двойныхсистемах и противоборствующих силах природы.

Кэтрин недоверчиво посмотрела на брата.

— Да, но если говорить о современных открытиях в квантовойфизике — о принципе неопределенности Гейзенберга, к примеру…

— …то нужно непременно заглянуть сюда. — Питервзял с полки другой фолиант. — Вот, священные индуистские писания, илиупанишады. — Он с грохотом опустил второй том на первый. — С помощьюэтих текстов Гейзенберг и Шрёдингер смогли точнее сформулировать свои теории.

Дуэль длилась несколько минут, и стопка книг на столе всеросла. Наконец Кэтрин всплеснула руками.

— Ладно, ладно! Ты прав, но я хочу изучать передовуютеоретическую физику. Будущее науки! Едва ли Кришне и Вьясе было что сказать отеории суперструн и многомерных космологических моделях.

— Верно, не было. — Питер умолк, и его губырастянулись в улыбке. — О теории суперструн можно прочитать здесь. —Он вновь подошел к стеллажу, вынул огромный том и бухнул его на стол. —Средневековый арамейский текст, переведенный в тринадцатом веке.

— Теория суперструн в Средневековье?! Да брось! —Кэтрин и не думала верить брату.

Теория суперструн представляет собой новейшуюкосмологическую модель. На основании последних научных наблюденийпредполагается, что многомерная вселенная состоит не из трех, а из десятиизмерений, взаимодействующих друг с другом подобно вибрирующим струнам — какструны скрипки.

Кэтрин подождала, пока брат откроет книгу, быстро пробежитглазами узорное оглавление и найдет нужное место.

— Прочти. — Он показал ей выцветшую страницу стекстом и чертежами.

Кэтрин покорно взялась за чтение. Перевод был старый итрудночитаемый, но, к вящему удивлению Кэтрин, текст и рисунки явно описывалиточно такую же космологическую модель, какой ее рисовала теория суперструн —десятимерную вселенную из резонирующих струн. Прочитав еще немного, Кэтринпотрясенно воскликнула:

— Господи, здесь даже описано, что шесть из всех этихизмерений связаны между собой и действуют, как одно! — Онапопятилась. — Что это за книга?!

Брат широко улыбнулся:

— Надеюсь, однажды ты ее прочтешь.

На обложке витиеватым шрифтом были выписаны слова: «КнигаЗогар».

Кэтрин никогда ее не читала, но знала, что это важнейшийтрактат раннего еврейского мистицизма. По мнению древних, книга обладала такойсилой, что читать ее могли лишь самые просвещенные раввины.

Кэтрин уставилась на фолиант.

— То есть первые мистики знали, что мир состоит издесяти измерений?

— Конечно. — Питер указал ей на десять связанныхмежду собой кругов, называемых сфиротами. — Названия эзотерические, нофизика более чем современная.

Кэтрин не знала, что и думать.

— Тогда… почему люди не изучают «Зогар»?

Питер усмехнулся:

— Будут, вот увидишь.

— Не понимаю.

— Кэтрин, мы с тобой родились в чудесное время. Грядутвеликие перемены. Люди стоят на пороге нового века, когда они вновь обратятсвои взоры к природе и древним знаниям… идеям «Зогара» и других писаний совсего света. Истина обладает силой притяжения, влечет к себе людей. Настанетдень, когда современная наука всерьез примется за изучение древней мудрости… ив этот день человечество найдет первые ответы на важные вопросы, которые преждеот него ускользали.

Вечером Кэтрин с жадностью приступила к чтению старинныхтекстов и вскоре поняла, что брат прав: древние обладали глубокими научнымипознаниями. Современная наука не столько «открывала», сколько «находилазаново». Казалось, однажды люди смогли ухватить суть вселенной… но потом забылиоб этом. «Современная физика поможет нам вспомнить!» — подумала тогда Кэтрин ипревратила эту задачу в дело своей жизни: используя передовые технологии, вновьобрести утраченную мудрость древних. Кэтрин гнал вперед не только научный пыл;она была твердо убеждена, что сегодня человечеству необходимы эти знания… какникогда.

На вешалке у дальней стены лаборатории виднелись белыехалаты — Питера и ее собственный. Кэтрин машинально достала из карманамобильный и проверила, нет ли новых сообщений. Пусто. В голове опять зазвучалмужской голос: «То, что, по мнению вашего брата, спрятано в Вашингтоне… Этоможно найти. Порой легенда, выдержавшая испытание временем… выдерживает его неслучайно».

— Нет, — сказала Кэтрин. — Не может быть.

Порой легенда — это просто легенда.