Идеальная смерть Мияко Сумиды - Кларисса Гоэнаван Страница 58

Я обещал сестре прийти к ужину, но в итоге опоздал и на пороге квартиры оказался уже после десяти. Стоило открыть дверь, как Фуминэ бросилась ко мне.

— Рю, ну где же тебя носило?! — спросила она, обнимая меня.

Я так и стоял с сумками в руках и натянуто улыбался.

— Случилась авария, часть поездов отменили, и мне пришлось добираться на перекладных.

— Я уж подумала, что с тобой какая–то беда!

— Нет! Сама посмотри — я в полном порядке. — За спиной у Фуми–нэ я увидел накрытый стол, тарелки были аккуратно обернуты пищевой пленкой. — Ты поужинала или так долго меня ждала?

Фуми–нэ потерла шею:

— Я поздно обедала, поэтому есть особо не Хотелось. Может, поставишь свои сумки и сходишь под душ? Я пока еду разогрею.

— Ну да, я же с дороги — наверняка липкий, Грязный и пахну так себе. Я поскреб подбородок, нащупав короткую щетину:

— Да, конечно.

— О твоей поездке хочу услышать все, — сказала Фуми–нэ, — но при условии, что ты готов со мной поделиться.

— Чуть позже расскажу все в подробностях, — с улыбкой пообещал я. — Но история длинная, слушать придется долго.

— Не волнуйся! Твоя сестра сама себе босс и вполне может взять выходной.

Смеясь, я отправился к себе в комнату, поставил сумки на пол и словно окунулся в море покоя. После трехмесячного отсутствия я наконец вернулся домой.

* * *

В тот вечер мы с сестрой проговорили несколько часов кряду. Свой рассказ я начал с поездки на поезде в Кицуяму и закончил днем, когда решил вернуться в Токио, но сперва заскочить в Нару.

— Я был в храме Тодай–дзи, — пояснил я. — Помнишь, мы вместе туда ездили? После того, как меня приняли в Васэду?

Сестра слушала внимательно, не перебив ни разу. Я заметил, что ужин состоит из моих любимых блюд — запеченного угря, креветок темпура, свиных котлет, тушеных овощей, солений и супа мисо. Ел я медленно, смакуя каждый кусок. Давненько я не пробовал хорошей домашней еды!

Мы съели все, даже молочным пудингом на десерт полакомились, а история моей поездки не закончилась. Помогая сестре мыть посуду, я рассказывал дальше. Потом Фуми–нэ сварила кофе, усадила меня на диван и выслушала до конца.

— Ну вот и все, — подвел итог я.

— Получается, ты отправился в Кицуяму с Чи, потом она вернулась домой, а ты решил повременить. В один прекрасный день почувствовал, что и тебе, пора домой.

— В общих чертах так.

— Но сперва ты заглянул в храм Тодай–дзи.

— Да, верно.

— Зачем?

Вразумительного ответа у меня не было.

— Я просто почувствовал, что должен там ПОМОЛИТЬСЯ.

— Звучит странновато. — Сестра улыбнулась, шуря глаза. — Поездка–то получилась будь здоров.

— Именно такая мне требовалась.

— Главное, ты благополучно вернулся домой.

Я кивнул.

— Ау тебя как дела?

— Отлично. — Сестра потерла шею. — Но Тама опять пропала:

— Не волнуйся за нее.

— То есть?

Я откашлялся.

— Тама в порядке. Она вернется на следующей неделе.

У Фуми–нэ чуть глаза на лоб не вылезли.

— Погоди, откуда ты знаешь? Я промолчал.

— Рю?

— Не могу объяснить, — наконец ответил я. — Может, интуиция? — Что за чушь?! — фыркнула сестра.

Смеясь, я потянулся за кофе, но чашка уже опустела.. Я выпрямил спину и глянул на часы: было три утра.

— Нужно идти спать, не то завтра проснешься, а под глазами темные круги.

Фуми–нэ тоже посмотрела на часы:

— Не думала, что уже так поздно. — Она встала и собрала чашки. — Иди спать, Рю. Я помою посуду.

— Я не устал, — заявил я, и так оно и было. Долгой поездке и позднему часу вопреки энергия била во мне ключом. — Я сам посуду вымою. Отдохнуть нужно тебе.

— Ты теперь совсем взрослый, да? Старшую сестру не слушаешь.

Я снова засмеялся, а потом вспомнил вопрос, годами не дававший мне покоя. Задать его я никак не отваживался, точнее, боялся услышать ответ, но в тот момент понял: пора.

— Фуми–нэ, можно кое о чем спросить?

— О чем? — Сестра повернулась ко мне.

— Когда мы только ушли из приюта, ты плакала ночами.

Фуми–нэ замерла: