Мне хочется сказки - Элизабет Кейли Страница 37

— Эстель знает все о моей жизни, — отрезал Ричард.

— Рич, миленький! Ну пойми же! Если ты еще будешь меня пытать, я умру! Это не моя тайна, это тайна Эстель! Я и так слишком много сказала!

— Хорошо, — холодно ответил Ричард, — я сегодня же поговорю с Эстель.

— Не надо! — Джессика замахала на него руками.

— Почему, Джесс? — начал давить на нее Ричард. Он и сам прекрасно понимал, что с его стороны не слишком порядочно добиваться от Джессики тайны Эстель, но уже ничего не мог с собой поделать.

— Потому что ты испортишь праздник и себе, и ей. Все, Ричард, ты и так вытащил из меня слишком много. Я просто не знаю, как буду объясняться с Эстель! Дурацкая ревность! — Джессика вскочила из-за столика. — До встречи, Рич. И я надеюсь, что ты будешь достаточно благоразумен, чтобы забыть об этом разговоре. — Она выбежала из кафе, боясь, что Ричард остановит ее и продолжит свои расспросы.

Боже мой! — думала Джессика. Как же я объясню Эстель, что практически рассказала Ричарду о том путешествии?! Что же мне теперь делать?! Я такая идиотка! Я испортила себе всю жизнь этой глупой любовью, а теперь могу ее испортить двум замечательным людям. Ну кто меня за язык тянул?! Молчала бы! Эстель и сама бы придумала, как отказаться от поездки в Рим! И потом, почему я так испугалась?! У Эстель все в порядке с документами. Вряд ли у нее возникли бы проблемы на таможне. Мне надо сейчас же идти к Эстель и все ей рассказать.

Она бросилась к подруге на квартиру, но той не оказалось дома.

Она же говорила, что будет у матери до самой помолвки! Я совершаю одну ошибку за другой! Бедняжка Эстель! Ричард уже, конечно, понесся на улицу Ломбард. Нет, Эстель меня точно убьет! И поделом!

Джессика в растерянности опустилась на ступеньки лестницы, ведущей от дома Эстель к парку. Она познакомилась с красавицей и умницей Эстель, когда они еще учились в школе. Джессика всегда немного завидовала успешной подруге. Ей казалось, что Эстель все дается очень легко. Но позже, когда она увидела, как усердно трудится ее подруга, Джессика перестала ей завидовать. Она поняла, что и сама может добиться многого. Вот только надо не поспать лишний час и отказаться от приглашения на очередную вечеринку. С тех пор ее жизнь превратилась в соревнование с Эстель. Джессика пыталась себе доказать, что ничем не хуже подруги. Это соревнование продолжалось очень долго. Но однажды Джессика поняла, что она ничем не хуже Эстель, просто они разные. И если ее подруга могла сидеть и часами штудировать какой-нибудь сборник прецедентов, то сама Джессика не могла усидеть за нудными документами и десяти минут. Хорошо, что она вовремя успела это понять и перевелась на археологический. Там тоже требовалось недюжинное терпение. Но Джессика считала, что те редкие свидетельства, которые оставило время, стоят гораздо больше, чем нудные показания ее современников.

А потом появился Ричард. Эстель не сразу их познакомила. Как поняла Джессика, она поначалу смущалась своего несуразного Ричарда. А потом любовь захватила Эстель, и она просто не могла разлучиться с Ричардом ни на секунду. Джессика сразу же поняла, что это настоящая любовь. И так же сразу она поняла, что Ричард — тот единственный мужчина, который являлся ей в сновидениях. Но он уже любил другую. Джессика долго уговаривала себя, что не любит Ричарда, а потом поняла, что глупо лгать самой себе. Но она не могла так просто уйти! Он нужен ей был как воздух.

Буквально через полгода они поехали на конгресс. И Джессика поняла, что ей представился один-единственный шанс. Другого не будет. Эстель совершила ошибку, ужасную ошибку. Сама Джессика ни за что бы так не поступила. Но Эстель даже не попросила подругу ничего не рассказывать Ричарду. Она так доверяла ей. А Джессика и сама понимала, что никогда не сможет предать Эстель. Так что Ричард вновь оказался недосягаемым.

А теперь, когда она поняла, что теряет Ричарда навсегда, она все же совершила предательство. Потому что еще надеялась, что Ричард бросит Эстель или она его. Да какая разница?! Главное, что он придет к ней, к Джессике. А кто же еще его утешит?

— Что же теперь будет? — тихо прошептала Джессика.

Ричард несся к дому Сары с сумасшедшей скоростью. Он совершенно не думал о том, что может разбиться или сбить кого-нибудь. Сейчас главным было узнать, что же такое произошло в Риме. Эстель всегда рассказывала Ричарду обо всем, что с ней случалось в течение дня. И уж тем более рассказывала ему о своем путешествии в Вечный город.

То, что она что-то скрыла, могло значить только одно: Эстель ему изменила.

Ричард уже не мог думать ни о чем, кроме того, что она могла ему изменить. Но не это было самым ужасным: она столько лет молчала, а значит, обманывала его!

Ричард еще сильнее вдавил педаль газа. Он и так превысил почти вдвое скоростной режим, но ничего не мог с собой поделать. Он должен как можно скорее увидеть Эстель. Если он сейчас не поговорит с ней, если она не расскажет ему, что произошло в Риме... Ричард знал, что тогда он просто исчезнет. Навсегда.

Дверь открыла сама Эстель.

— Рич! Как я рада тебя видеть! Ты так быстро справился со своими делами? — удивленно воскликнула она. Утром он сказал, что приедет домой не раньше шести часов вечера. Он планировал на сегодня несколько важных дел, хотел разобраться со всем побыстрее, чтобы полностью посвятить себя помолвке.

— Эстель, нам надо поговорить, — сразу же начал он.

— Что случилось? — Даже плохо знающий Ричарда человек по его лицу легко бы догадался, что произошло нечто ужасное. А Эстель знала его очень хорошо. Ей сразу же не понравился ни его вид, ни тон, которым он сообщил ей о необходимости поговорить.

— Я буду с тобой говорить только в том случае, если ты успокоишься, — жестко сказала она.

— Я абсолютно спокоен.

— Хорошо, тогда пойдем в библиотеку.

Они в молчании прошли в ту самую комнату, где Ричард еще совсем недавно провел ночь. Эстель присела на краешек дивана и указала Ричарду на кресло, стоящее рядом. Она знала, что сидеть в этом кресле можно только полностью расслабившись, а значит, есть шанс, что Ричард немного успокоится. А он сейчас на грани. Эстель это прекрасно видела.

— Что же такое случилось, если ты даже не поцеловал меня при встрече? — спросила она, пытаясь шуткой хоть чуть-чуть растопить ледяную корку, которой себя окружил Ричард.

— Это я как раз хотел спросить тебя, что случилось? — невесело усмехнулся он.

— У меня все нормально. Выбираю платье для свадьбы, — пожала плечами Эстель.

— Нет, Эстель, я хочу, чтобы ты честно мне рассказала о том, что произошло много лет назад. В Риме.

Эстель сразу же помрачнела. Она так надеялась, что Ричард никогда не узнает о той истории.

— Джессика все же проболталась? — со вздохом спросила она.

— Эстель, о Джесс мы поговорим потом, если это «потом» вообще наступит, — прервал ее Ричард.