Король умер, да здравствует король - Ольга Володарская Страница 9

Утро следующего дня Лара начала с телефонного звонка.

– Катерина Петровна, здравствуйте, – сказала она,услышав голос своей бывшей учительницы немецкого языка. – Вы не могли бымне помочь?

– Лариса, ты? – зачем-то спросила Катерина Петровна:она прекрасно помнила всех своих учеников и каким-то непостижимым образомузнавала их по голосу. – Здравствуй, дорогая. Что ты хотела?

– Мне нужно перевести статью из немецкой газеты...

– А сама?

– Катерина Петровна, вы шутите? – засмеяласьЛара. – Я ж ничего не помню...

– Плохо.

– Знаю, – покаянно вздохнула бывшая ученица.

– Прочитать-то хоть сможешь?

– Попробую... – Лара открыла файл со статьей, вчера онауспела ее отсканировать, и начала читать с экрана. Не прошло и минуты, как«немка» ее прервала:

– Лариса, прекрати! Это не чтение, а издевательство надязыком!

– Так плохо?

– Чудовищно! – безапелляционно заявила КатеринаПетровна.

– Я просто с экрана читаю, – попыталасьоправдаться Лариса. – А это с моим не очень хорошим зрением трудно...

Катерина Петровна хмыкнула так красноречиво, что Лара сразупримолкла. А «немка» после небольшой паузы предложила:

– Пришли мне статью по электронной почте. Адрес я тебесейчас продиктую. Надеюсь, ты сможешь его правильно записать...

– У вас есть компьютер? – несказанно удивиласьЛариса – по ее подсчетам, Катерине Петровне было никак не меньшесемидесяти. – И Интернет подключен?

– А ты думаешь, только вам, молодым, доступны благацивилизации? – усмехнулась «немка», после чего по буквам продиктовала свойе-мэйл. – Отправляй, я жду. Перевод предпочитаешь получить в том жеэлектронном виде? Или тебе достаточно будет зачитать его по телефону?

– Лучше в электронном.

– Хорошо. Тогда я жду твоего письма, не забудьзаархивировать его, а то у меня ящик почти полный, – деловито сообщиластарая учительница и отсоединилась.

Положив трубку, Лариса с улыбкой покачала головой. Ай даКатерина Петровна, ай да молодец! Лара и думать не думала, что бывают такиепродвинутые старушенции! Хотелось бы ей самой в семьдесят лет такой быть. Ноэто вряд ли! Она в тридцать пять компьютер знает так слабо, что значение слова«заархивируй» придется узнавать у Славика.

Лара ему тут же позвонила. Получив нужную информацию, заселаза компьютер. Спустя четверть часа заархивированное письмо было отправленоучительнице, после чего Лариса пошла завтракать. Потом она намереваласьотправиться в клинику, но едва успела проглотить чашку кофе и пару бутербродов,как раздался телефонный звонок. К огромному Ларисиному удивлению, это былаЕкатерина Петровна с известием, что перевод готов.

– Уже? – ахнула Лара. – Ну вы даете!

– Даю не я, а специальная программа, – усмехнуласьКатерина Петровна. – Могу узнать, для чего тебе нужен перевод этой статьи?

– Для работы. Я собираюсь снимать документальный фильмо... – Лариса замолчала, не зная, как закончить фразу, поскольку посвящатьв свои планы пока никого не хотела. К ее радости, «немка» договорила занее:

– Фильм о секретных архивах нацистов, правильно? – Ларарешила ответить утвердительно. Катерина Петровна тут же воскликнула: –Я так и подумала! Посему, кроме перевода, отправила тебе несколько статейна ту же тему, почитай. Вдруг пригодятся!

– Спасибо вам огромное, – с чувством произнеслаЛариса. – С меня коньяк! Надеюсь, вы еще его употребляете...

– Коньяк я, естественно, по-прежнему потребляю. Пью попятьдесят граммов каждый день, это очень полезно для здоровья – сосудырасширяет. Но от тебя я его не приму. Достаточно твоей устнойблагодарности, – отрезала «немка», после чего попрощалась и отсоединилась.

Положив трубку, Лариса пошла к компьютеру. Выйдя в сеть, онаоткрыла первое письмо от Катерины Петровны, пробежала глазами по экрану.Сначала просто просмотрела текст, потом, уловив суть, стала читать внимательно.В статье говорилось о нацистском преступнике Хайнце фон Штайнберге,которому удавалось многие годы скрываться от правосудия. Когда-то он возглавлялЦентральный отдел Абвера (этот отдел занимался административными вопросами,ведал центральным архивом и картотекой агентов), после расформирования сегоразведывательного органа в 1944 году перешел на службу в Главное управлениеимперской безопасности, а после войны бесследно исчез вместе с секретнымидокументами. Поскольку архивы военной разведки гитлеровской Германиипредставляли огромную ценность для спецслужб многих государств, за фонШтайнбергом велась серьезная охота. Хотя он, по сути, был обычной канцелярскойкрысой, не причастной ни к одному из зверств нацистов, его объявили опаснымпреступником и бросили на его поимку лучшие силы. Но изловить бывшего главуотдела «Ц» смогли только спустя двадцать пять лет после окончания войны.Сделать это удалось представителям советских спецслужб. А вот завладетьдокументами им не посчастливилось! Тотальный обыск в доме фон Штайнберга ничегоне дал, как и многочисленные допросы арестованного. Бывший глава архивногоотдела Абвера не пожелал раскрыть тайну местонахождения картотеки. В итогеон унес ее с собой в могилу – фон Штайнберг не дожил до суда пару дней иумер при весьма загадочных обстоятельствах.